Travaux réalisés par : Diane Béland, Micheline Bourque, Louise Cadieux, Sylvie Gauthier et Miléna Giradin.